devenu obsolète中文是什么意思

• Le nombre moins élevé de répéteurs-émetteurs VHF est dû au remplacement du réseau VHF classique, devenu obsolète, par le réseau de communication numérique Tetra
  甚高频中继器和发报机数目低于计划是由于用Tetra数码中继取代传统的甚高频网络，导致16台甚高频中继器被淘汰
• Avec les nouveaux amendements du Code civil (loi sur la famille) l ' homme et la femme soient conjointement responsables des besoins de la famille et par conséquent l ' Institut de la dote est devenu obsolète.
  随着《民法典》（《家庭法》新的修正，丈夫和妻子共同负责家庭需要，因此，设定嫁妆的目的不再相关。
• Seuls sont effectués les achats de matériel et biens d ' équipement (notamment de véhicules et de matériel informatique et télématique) qui répondent directement à des besoins opérationnels rendant nécessaire le remplacement de matériel indispensable devenu obsolète.
  购置设备和资产(包括车辆以及信息和通信技术设备)仅限于直接的业务需求和最低规模更换必要的陈旧设备。
• La sous-utilisation des crédits a été partiellement contrebalancée par des dépenses supérieures aux prévisions liées au remplacement du matériel de laboratoire devenu obsolète et par des dépenses plus élevées que prévu afférentes aux services médicaux.
  所需经费的减少部分地被下列因素抵销：更换已变得陈旧的实验室设备需要追加经费；医疗事务所需经费高于预计。
• Nous sommes certains que d ' autres actions visant à améliorer les relations entre les deux pays suivront, et déboucheront finalement sur la levée complète de l ' embargo économique et commercial imposé à Cuba, qui est devenu obsolète.
  我们相信，今后还会继续开展其他行动来改善两国关系，最终全面终止早已过时的针对古巴的经济和商业封锁。
• Augmentation d ' un montant de 1,1 million de dollars au chapitre 5 (Opérations de maintien de la paix), essentiellement pour remplacer du matériel de bureautique et de transmission devenu obsolète.
  第5款(维持和平行动)所需资源增加110万美元，主要是由于过时无用、需要更换的办公室自动化和通信设备数量增多。
• Toutefois, en raison de la grosse somme exigée par le fournisseur étranger, de la difficulté technique du programme et du fait que le système était devenu obsolète, l ' Iraq a annulé le contrat en 1989.
  然而，由于外国供应商要价很高、该计划的技术难度，加上该系统在当时已经落后，伊拉克于1989年取消了合同。
• On a fait valoir en revanche que le versement d ' une somme forfaitaire pourrait permettre de rationaliser le mécanisme de versement de l ' indemnité, qui était devenu obsolète et coûteux et qui n ' était pas transparent.
  另一方面，有人认为一笔总付办法可以导致补助金支付机制的合理化，因为该机制已经过时，费用很大，又不透明。
• Le matériel des stations météorologiques de la plupart des pays en développement remonte à plusieurs dizaines d ' années et est donc devenu obsolète, de sorte que les données et les prévisions météorologiques sont peu fiables.
  大多数发展中国家的大部分气象设备已使用了几十年，因而已陈旧过时，通过它们得出的数据和天气预测毫无可靠性可言。